Книга пророка Малахии 3:3
Книга пророка Малахии 3:3 Синодальный перевод (СИНОД)
и сядет переплавлять и очищать серебро, и очистит сынов Левия и переплавит их, как золото и как серебро, чтобы приносили жертву Господу в правде.
Книга пророка Малахии 3:3 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Он очистит левит и сделает их подобными очищенному огнём серебру! Он сделает их как чистое серебро и золото. И тогда они принесут Господу дары, и сделают это, как подобает.
Книга пророка Малахии 3:3 Новый русский перевод (НРП)
Он сядет подобно плавильщику, очищающему серебро, очистит левитов и переплавит их, как золото и серебро. Тогда у Господа будут люди, которые станут приносить дары в праведности
Книга пророка Малахии 3:3 Синодальный перевод (SYNO)
и сядет переплавлять и очищать серебро, и очистит сынов Левия и переплавит их, как золото и как серебро, чтобы приносили жертву Господу в правде.
Книга пророка Малахии 3:3 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Примется Он за дело, как тот, кто плавит и очищает серебро, плавить будет сынов Левия, очищать их, словно золото или серебро, доколе не станут они приносить Господу жертву в праведности.