Книга пророка Малахии 2:11

Поделиться

Книга пророка Малахии 2:11 Синодальный перевод (СИНОД)

Вероломно поступает Иуда, и мерзость совершается в Израиле и в Иерусалиме; ибо унизил Иуда святыню Господню, которую любил, и женился на дочери чужого бога.

Книга пророка Малахии 2:11 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Народ Иуды обманывал другие народы, а жители Иерусалима творили мерзкие дела. Бог любит Свой храм, но иудеи не чтили святой храм Господа и стали поклоняться чужеземной богине.

Книга пророка Малахии 2:11 Новый русский перевод (НРП)

Иуда нарушил верность. Мерзость была совершена в Израиле и в Иерусалиме: Иуда осквернил святилище Господа, которое Он любит, женившись на дочери чужого бога.

Книга пророка Малахии 2:11 Синодальный перевод (SYNO)

Вероломно поступает Иуда, и мерзость совершается в Израиле и в Иерусалиме; ибо унизил Иуда святыню Господню, которую любил, и женился на дочери чужого бога.

Книга пророка Малахии 2:11 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Неверен Иуда, мерзость творится и в Израиле, и в Иерусалиме: осквернил Иуда Святилище, которое любит Господь, взял в жены дочь бога земли чужой.