От Луки святое благовествование 8:25

Поделиться

От Луки святое благовествование 8:25 Синодальный перевод (SYNO)

Тогда Он сказал им: где вера ваша? Они же в страхе и удивлении говорили друг другу: кто же это, что и ветрам повелевает и воде, и повинуются Ему?

От Луки святое благовествование 8:25 Синодальный перевод (СИНОД)

Тогда Он сказал им: где вера ваша? Они же в страхе и удивлении говорили друг другу: кто же это, что и ветрам повелевает и воде, и повинуются Ему?

От Луки святое благовествование 8:25 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

И сказал Он им: «Где ваша вера?» Они в страхе и удивлении говорили друг другу: «Кто же Он Такой, что повелевает воде и ветру, и они повинуются Ему?»

От Луки святое благовествование 8:25 Новый русский перевод (НРП)

— Где же ваша вера? — сказал Иисус ученикам. Они же, испуганные и удивленные, лишь спрашивали друг друга: — Кто Он, что даже ветрам и воде приказывает, и они повинуются Ему.

От Луки святое благовествование 8:25 Синодальный перевод (SYNO)

Тогда Он сказал им: где вера ваша? Они же в страхе и удивлении говорили друг другу: кто же это, что и ветрам повелевает и воде, и повинуются Ему?

От Луки святое благовествование 8:25 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Где ваша вера?» — спросил Он учеников. А они со страхом и удивлением говорили друг другу: «Кто же Он такой, что приказывает ветру и воде, и те повинуются Ему?!»