Логотип приложения Библия
Иконка поиска

От Луки святое благовествование 6:33 - Сравнить все версии

От Луки святое благовествование 6:33 SYNO (Синодальный перевод)

И если делаете добро тем, которые вам делают добро, какая вам за то благодарность? ибо и грешники то́ же делают.

От Луки святое благовествование 6:33 НРП (Новый русский перевод)

Если вы делаете добро тем, кто делает добро вам, то в чем ваша заслуга? Ведь даже грешники делают то же.

От Луки святое благовествование 6:33 СИНОД (Синодальный перевод)

И если делаете добро тем, которые вам делают добро, какая вам за то благодарность? ибо и грешники то́ же делают.

От Луки святое благовествование 6:33 RSP (Святая Библия: Современный перевод)

И если вы делаете добро только тем, кто вам делает добро, то разве заслуживаете вы за это благодарность? Ведь и грешники поступают так же.

От Луки святое благовествование 6:33 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)

И если делаете добро только тем, кто вам делает добро, то какую благодарность ожидаете за это? И самые последние люди так поступают.