От Луки святое благовествование 6:10-11
От Луки святое благовествование 6:10-11 Синодальный перевод (СИНОД)
И, посмотрев на всех их, сказал тому человеку: протяни руку твою. Он так и сделал; и стала рука его здорова, как другая. Они же пришли в бешенство и говорили между собою, что́ бы им сделать с Иисусом.
От Луки святое благовествование 6:10-11 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
И, посмотрев на всех вокруг, сказал сухорукому: «Протяни руку». Тот протянул руку, и она стала здоровой. Тогда фарисеи и законники преисполнились гневом и начали обсуждать между собой, что бы им сделать с Иисусом.
От Луки святое благовествование 6:10-11 Новый русский перевод (НРП)
Он обвел их взглядом и сказал человеку: — Протяни руку. Тот протянул, и его рука стала совершенно здоровой. А они пришли в ярость и стали обсуждать между собой, что бы им сделать с Иисусом.
От Луки святое благовествование 6:10-11 Синодальный перевод (SYNO)
И, посмотрев на всех их, сказал тому человеку: протяни руку твою. Он так и сделал; и стала рука его здорова, как другая. Они же пришли в бешенство и говорили между собою, что́ бы им сделать с Иисусом.
От Луки святое благовествование 6:10-11 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
И, посмотрев на них всех, Иисус сказал тому человеку: «Протяни свою руку». Тот сделал это, и рука стала здоровой. Они же пришли в ярость и обсуждали между собой, что им сделать с Иисусом.