От Луки святое благовествование 3:5 - Сравнить все версии
От Луки святое благовествование 3:5 SYNO (Синодальный перевод)
всякий дол да наполнится, и всякая гора и холм да понизятся, кривизны выпрямятся и неровные пути сделаются гладкими
Поделиться
От Луки святое благовествование 3 SYNOОт Луки святое благовествование 3:5 НРП (Новый русский перевод)
Всякий овраг пусть будет засыпан, а всякая гора и холм — опустятся; извилистые пути пусть станут прямыми, и неровные — пусть станут ровными
Поделиться
От Луки святое благовествование 3 НРПОт Луки святое благовествование 3:5 СИНОД (Синодальный перевод)
всякий дол да наполнится, и всякая гора и холм да понизятся, кривизны выпрямятся и неровные пути сделаются гладкими
Поделиться
От Луки святое благовествование 3 СИНОДОт Луки святое благовествование 3:5 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Все долины наполнятся, все горы и холмы сравняются. Извилистые дороги станут прямыми, а ухабистые станут гладкими.
Поделиться
От Луки святое благовествование 3 RSPОт Луки святое благовествование 3:5 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Пусть каждое ущелье заполнится и каждая гора, и каждый холм сравняются с землей . Пусть станут прямыми кривые пути, и гладкими — неровные тропы
Поделиться
От Луки святое благовествование 3 BTI