От Луки святое благовествование 3:14

Поделиться

От Луки святое благовествование 3:14 Синодальный перевод (СИНОД)

Спрашивали его также и воины: а нам что делать? И сказал им: никого не обижайте, не клевещите, и довольствуйтесь своим жалованьем.

От Луки святое благовествование 3:14 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Некоторые воины спросили его: «А нам что делать?» И он ответил: «Ни у кого не вымогайте денег, не лжесвидетельствуйте и довольствуйтесь своим жалованьем».

От Луки святое благовествование 3:14 Новый русский перевод (НРП)

Спрашивали его и солдаты: — А что делать нам? Иоанн ответил: — Не вымогайте у людей денег силой и угрозами, никого ложно не обвиняйте и довольствуйтесь своим жалованьем.

От Луки святое благовествование 3:14 Синодальный перевод (SYNO)

Спрашивали его также и воины: а нам что делать? И сказал им: никого не обижайте, не клевещите, и довольствуйтесь своим жалованьем.

От Луки святое благовествование 3:14 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Спрашивали его и воины: «А что делать нам?» Он отвечал им: «Никого не запугивайте. Не притесняйте. Довольствуйтесь своим жалованьем».