От Луки святое благовествование 24:31-32
От Луки святое благовествование 24:31-32 Синодальный перевод (СИНОД)
Тогда открылись у них глаза, и они узнали Его. Но Он стал невидим для них. И они сказали друг другу: не горело ли в нас сердце наше, когда Он говорил нам на дороге и когда изъяснял нам Писание?
От Луки святое благовествование 24:31-32 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Тогда их глаза открылись, и они узнали Его, но Он исчез из вида. Ученики говорили друг другу: «Нам казалось, будто огонь горел в наших сердцах; с каким восторгом слушали мы, когда Он объяснял нам истинный смысл Писаний».
От Луки святое благовествование 24:31-32 Новый русский перевод (НРП)
Тогда их глаза открылись, и они узнали Его. Но Он стал невидим для них. Они стали говорить друг другу: — Разве не горело в нас сердце, когда Он говорил с нами по дороге и объяснял нам Писания?!
От Луки святое благовествование 24:31-32 Синодальный перевод (SYNO)
Тогда открылись у них глаза, и они узнали Его. Но Он стал невидим для них. И они сказали друг другу: не горело ли в нас сердце наше, когда Он говорил нам на дороге и когда изъяснял нам Писание?