От Луки святое благовествование 1:5
От Луки святое благовествование 1:5 Синодальный перевод (СИНОД)
Во дни Ирода, царя Иудейского, был священник из Авиевой чреды, именем Захария, и жена его из рода Ааронова, имя ей Елисавета.
От Луки святое благовествование 1:5 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Во времена, когда Ирод был правителем Иудеи, жил священник по имени Захария, который принадлежал к роду священника Авии. Его жена была из рода Аарона. Её звали Елизаветой.
От Луки святое благовествование 1:5 Новый русский перевод (НРП)
Во время правления Ирода, царя Иудеи, был священник по имени Захария, из смены Авии. Его жена тоже была потомком Аарона, ее звали Елизавета.
От Луки святое благовествование 1:5 Синодальный перевод (SYNO)
Во дни Ирода, царя Иудейского, был священник из Авиевой чреды, именем Захария, и жена его из рода Ааронова, имя ей Елисавета.
От Луки святое благовествование 1:5 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Во времена Ирода, царя Иудеи, был некий священник по имени Захария; он нес свое служение в Авиевой смене недельных служб. Его жена, которую звали Елизавета, также происходила из священнического рода.