От Луки святое благовествование 1:3 - Сравнить все версии
От Луки святое благовествование 1:3 SYNO (Синодальный перевод)
то рассудилось и мне, по тщательном исследовании всего сначала, по порядку описать тебе, достопочтенный Феофил
Поделиться
От Луки святое благовествование 1 SYNOОт Луки святое благовествование 1:3 НРП (Новый русский перевод)
то и я решил, тщательно исследовав всё от начала, описать тебе, достопочтеннейший Феофил, всё по порядку
Поделиться
От Луки святое благовествование 1 НРПОт Луки святое благовествование 1:3 СИНОД (Синодальный перевод)
то рассудилось и мне, по тщательном исследовании всего сначала, по порядку описать тебе, достопочтенный Феофил
Поделиться
От Луки святое благовествование 1 СИНОДОт Луки святое благовествование 1:3 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Тщательно изучив всё от начала и до конца, я решил записать для тебя, достопочтенный Феофил, последовательное изложение всех событий
Поделиться
От Луки святое благовествование 1 RSPОт Луки святое благовествование 1:3 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
решил и я, тщательно изучив всё, как оно происходило, описать это по порядку для тебя, досточтимый Феофил
Поделиться
От Луки святое благовествование 1 BTI