Левит 17:15 - Compare All Versions

Левит 17:15 СИНОД (Синодальный перевод)

И всякий, кто будет есть мертвечину или растерзанное зверем, туземец или пришлец, должен вымыть одежды свои и омыться водою, и нечист будет до вечера, а потом будет чист

Поделиться
Левит 17 СИНОД

Левит 17:15 RSP (Святая Библия: Современный перевод)

И всякий житель Израиля или чужеземец, живущий среди вас, кто будет есть животное, умершее своей смертью или убитое другим животным, будет нечист до вечера. Этот человек должен выстирать свою одежду и омыть всё своё тело водой!

Поделиться
Левит 17 RSP

Левит 17:15 НРП (Новый русский перевод)

Пусть всякий уроженец страны или чужеземец, который поест падаль или растерзанное дикими зверями животное, выстирает одежду и вымоется сам, он будет нечист до вечера; после этого он будет чист.

Поделиться
Левит 17 НРП

Левит 17:15 SYNO (Синодальный перевод)

И всякий, кто будет есть мертвечину или растерзанное зверем, туземец или пришлец, должен вымыть одежды свои и омыться водою, и нечист будет до вечера, а потом будет чист

Поделиться
Левит 17 SYNO

Левит 17:15 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)

Любой, кому случится есть мертвечину или растерзанное зверем, исконный ли он израильтянин или переселенец, должен выстирать одежды свои и омыться водой — ритуально нечистым останется он до вечера и только потом станет чист.

Поделиться
Левит 17 BTI