Левит 10:1-2 - Сравнить все версии
Левит 10:1-2 SYNO (Синодальный перевод)
Надав и Авиуд, сыны Аароновы, взяли каждый свою кадильницу, и положили в них огня, и вложили в него курений, и принесли пред Господа огонь чуждый, которого Он не велел им; и вышел огонь от Господа и сжег их, и умерли они пред лицем Господним.
Левит 10:1-2 НРП (Новый русский перевод)
Сыновья Аарона, Надав и Авиуд, взяли каждый свою кадильницу, положили в них тлеющие угли, добавили благовоний и принесли Господу чуждый огонь, чего Он им не велел. От Господа вышел огонь, который сжег их, и они погибли перед Господом.
Левит 10:1-2 СИНОД (Синодальный перевод)
Надав и Авиуд, сыны Аароновы, взяли каждый свою кадильницу, и положили в них огня, и вложили в него курений, и принесли пред Господа огонь чуждый, которого Он не велел им; и вышел огонь от Господа и сжег их, и умерли они пред лицем Господним.
Левит 10:1-2 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Сыновья Аарона, Надав и Авиуд, взяли каждый свою кадильницу, но положили в них не тот огонь, который Моисей велел им брать для сжигания благовонных курений. Тогда вышел огонь от Господа и сжёг Надава и Авиуда, и они умерли перед Господом.
Левит 10:1-2 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Сыновья Аароновы, Надав и Авиуд, взяли свои кадильницы, положили в них горящие угли и, добавив сверху благовонные курения, предстали с этим курением перед Господом, используя чуждый огонь, о котором Он указания им не давал. И тут от Господа огнь изошел — пламя его вмиг объяло братьев, и погибли они прямо пред Господом.