Книга Иисуса Навина 7:2 - Сравнить все версии
Книга Иисуса Навина 7:2 SYNO (Синодальный перевод)
Иисус из Иерихона послал людей в Гай, что близ Беф-Авена, с восточной стороны Вефиля, и сказал им: пойдите, осмотрите землю. Они пошли и осмотрели Гай.
Книга Иисуса Навина 7:2 НРП (Новый русский перевод)
Иисус послал несколько человек из Иерихона в Гай, что рядом с Бет-Авеном к востоку от Вефиля, сказав им: — Идите, разведайте эту область. Те люди пошли и разведали Гай.
Книга Иисуса Навина 7:2 СИНОД (Синодальный перевод)
Иисус из Иерихона послал людей в Гай, что близ Беф-Авена, с восточной стороны Вефиля, и сказал им: пойдите, осмотрите землю. Они пошли и осмотрели Гай.
Книга Иисуса Навина 7:2 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
После разгрома Иерихона Иисус послал людей в Гай. Гай находился вблизи Беф-Авена, с восточной стороны Вефиля. Иисус сказал им: «Идите в Гай и тайно осмотрите землю». И лазутчики пошли в Гай.
Книга Иисуса Навина 7:2 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Из Иерихона Иисус отправил лазутчиков в Ай, что близ Бет-Авена, на восток от Бет-Эля, дав им такое повеление: «Пойдите, разузнайте всё об этой земле». Лазутчики пошли и разузнали всё об Ае.