Книга Иова 7:11 - Compare All Versions

Книга Иова 7:11 СИНОД (Синодальный перевод)

Не буду же я удерживать уст моих; буду говорить в стеснении духа моего; буду жаловаться в горести души моей.

Книга Иова 7:11 RSP (Святая Библия: Современный перевод)

И поэтому не буду я молчать, я всё скажу! Мой дух страдает, я жаловаться буду, так как горестно душе моей.

Поделиться
Книга Иова 7 RSP

Книга Иова 7:11 НРП (Новый русский перевод)

Поэтому я не стану молчать — выговорюсь в скорби духа, в муках души пожалуюсь.

Поделиться
Книга Иова 7 НРП

Книга Иова 7:11 SYNO (Синодальный перевод)

Не буду же я удерживать уст моих; буду говорить в стеснении духа моего; буду жаловаться в горести души моей.

Поделиться
Книга Иова 7 SYNO

Книга Иова 7:11 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)

Нет, не буду я сдерживать свой язык, поведаю о том, как дух мой страдает, выскажу огорчение души моей!

Поделиться
Книга Иова 7 BTI