Книга Иова 36:26-28

Поделиться

Книга Иова 36:26-28 Синодальный перевод (СИНОД)

Вот, Бог велик, и мы не можем познать Его; число лет Его неисследимо. Он собирает капли воды; они во множестве изливаются дождем: из облаков каплют и изливаются обильно на людей.

Книга Иова 36:26-28 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Да, Бог велик, но мы не в состоянии Его величья оценить, даже не знаем возраста Его. Он воду с земли собирает, превращает во влагу, и она опадает дождями. Облака их приносят, и многих дождь омывает.

Книга Иова 36:26-28 Новый русский перевод (НРП)

Бог велик, мы не в силах Его познать. Непостижимо число Его лет. Он собирает капли воды и обращает их в дождь. Облака изливают влагу, и обильные ливни идут на людей.

Книга Иова 36:26-28 Синодальный перевод (SYNO)

Вот, Бог велик, и мы не можем познать Его; число лет Его неисследимо. Он собирает капли воды; они во множестве изливаются дождем: из облаков каплют и изливаются обильно на людей.

Книга Иова 36:26-28 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Воистину велик Бог, непостижим для нас, лета его неисчислимы. Соберет Он капли водяные — ливнем они низвергнутся, из облаков сочатся, на людей изливаются щедро.