Книга Иова 33:28-30

Поделиться

Книга Иова 33:28-30 Синодальный перевод (СИНОД)

Он освободил душу мою от могилы, и жизнь моя видит свет. Вот, все это делает Бог два-три раза с человеком, чтобы отвести душу его от могилы и просветить его светом живых.

Книга Иова 33:28-30 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Бог мою душу спас от смерти, и я могу вновь жизнью наслаждаться”. И вновь всё делает Господь для человека этого, чтобы предупредить его, спасти от смерти, чтоб он жизнью насладился.

Книга Иова 33:28-30 Новый русский перевод (НРП)

Он искупил мою душу от бездны, и я опять вижу свет». Истинно, всё это делает Бог с человеком два-три раза, чтобы душу его отвести от бездны, чтобы свет живых на него просиял.

Книга Иова 33:28-30 Синодальный перевод (SYNO)

Он освободил душу мою от могилы, и жизнь моя видит свет. Вот, все это делает Бог два-три раза с человеком, чтобы отвести душу его от могилы и просветить его светом живых.

Книга Иова 33:28-30 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он избавил душу мою от паденья в могилу, я жив, и очи мои видят свет!“ Всё это Бог совершает ради человека не два раза, не три, чтобы вызволить душу его из могилы и просветить его светом жизни.