Книга Иова 23:2-9 - Сравнить все версии

Поделиться

еще и ныне горька речь моя: страдания мои тяжелее стонов моих. О, если бы я знал, где найти Его, и мог подойти к престолу Его! Я изложил бы пред Ним дело мое и уста мои наполнил бы оправданиями; узнал бы слова, какими Он ответит мне, и понял бы, что Он скажет мне. Неужели Он в полном могуществе стал бы состязаться со мною? О, нет! Пусть Он только обратил бы внимание на меня. Тогда праведник мог бы состязаться с Ним, — и я навсегда получил бы свободу от Судии моего. Но вот, я иду вперед — и нет Его, назад — и не нахожу Его; делает ли Он что на левой стороне, я не вижу; скрывается ли на правой, не усматриваю.

— Еще и сегодня горька моя жалоба; невзирая на мой стон, Его рука тяжела. О, если бы я знал, где мне найти Его! О, если бы я мог войти в жилище Его! Я бы дело мое перед Ним изложил и наполнил уста свои оправданиями. Я узнал бы, что Он ответит мне, я бы понял, что Он мне скажет. Разве стал бы Он судиться со мной во всей Своей мощи? Нет! Он выслушал бы меня Сам. Тогда праведник мог бы судиться с Ним, и я был бы навеки оправдан моим Судьей. Иду ли на восток — Его там нет; иду ли на запад — не нахожу Его. Творит ли Он что на севере — не вижу Его; повернет ли к югу — не замечаю.

еще и ныне горька речь моя: страдания мои тяжелее стонов моих. О, если бы я знал, где найти Его, и мог подойти к престолу Его! Я изложил бы пред Ним дело мое и уста мои наполнил бы оправданиями; узнал бы слова, какими Он ответит мне, и понял бы, что Он скажет мне. Неужели Он в полном могуществе стал бы состязаться со мною? О, нет! Пусть Он только обратил бы внимание на меня. Тогда праведник мог бы состязаться с Ним, — и я навсегда получил бы свободу от Судии моего. Но вот, я иду вперед — и нет Его, назад — и не нахожу Его; делает ли Он что на левой стороне, я не вижу; скрывается ли на правой, не усматриваю.

«И сегодня горька речь моя. Несмотря на мои стоны, Он по-прежнему мне наказания шлёт. Если бы знал я, где найти Его, если бы мог я войти в Его жилище, я бы тогда Ему всё смог объяснить и доказать, что невиновен я. Я узнал бы Его ответ и понял сказанное Им. Не стал бы Он тогда наказывать меня, а внимательно бы прислушался к речам моим. Поскольку честен я, Он разрешит мне слово молвить, а затем Судья меня свободой наградит. Когда иду я на восток, то нет там Бога; на запад отправляюсь, и там Его не нахожу. Когда в трудах Своих Он на севере, я Его не вижу; когда Он шествует на юг, я даже отблеска Его поймать не в силах.

«Вот и ныне жалобы мои дерзости полны! Под тяжестью руки Его я стенаю! Если б только я знал, как найти Его, как к престолу Его приблизиться! Изложил бы я перед Ним мое дело, все доводы мои были бы у меня на устах. Тогда узнал бы я, что Он мне ответит, понял бы, что Он мне скажет. Неужели Он выступит против меня на суде во всей силе Своей? Нет! Он Сам выслушает меня. Там честный может судиться с Ним, и я навсегда буду оправдан перед моим Судьей! Но на восток пойду ли я — там нет Его, не отыскать Его на западе. Деяний Его на севере не вижу, и как Он к югу поворачивает — уследить не могу.