Книга Иова 20:4-5

Поделиться

Книга Иова 20:4-5 Синодальный перевод (СИНОД)

Разве не знаешь ты, что от века — с того времени, как поставлен человек на земле, — веселье беззаконных кратковременно, и радость лицемера мгновенна?

Книга Иова 20:4-5 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Конечно, ты знаешь, как это исстари было, со времён Адама, когда появился человек на земле, что веселие злобного недолго, а счастье неверующего длится лишь миг.

Книга Иова 20:4-5 Новый русский перевод (НРП)

Разве ты не знаешь, как было издревле, с тех пор, как поставлен на земле человек, что кратко веселье нечестивцев, и радость безбожников лишь на миг?

Книга Иова 20:4-5 Синодальный перевод (SYNO)

Разве не знаешь ты, что от века — с того времени, как поставлен человек на земле, — веселье беззаконных кратковременно, и радость лицемера мгновенна?

Книга Иова 20:4-5 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Разве не знаешь ты, что издревле, с тех пор как поселил Бог человека на земле, радость беззаконников скоротечна, веселье нечестивцев — лишь на миг?