От Иоанна святое благовествование 8:56

Поделиться

От Иоанна святое благовествование 8:56 Синодальный перевод (СИНОД)

Авраам, отец ваш, рад был увидеть день Мой; и увидел и возрадовался.

От Иоанна святое благовествование 8:56 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Ваш отец Авраам был бы рад тому, что увидит тот День, когда Я приду. Он увидел этот День и возрадовался».

От Иоанна святое благовествование 8:56 Новый русский перевод (НРП)

Ваш отец Авраам радовался при мысли, что увидит Мой день, и он его увидел и был счастлив.

От Иоанна святое благовествование 8:56 Синодальный перевод (SYNO)

Авраам, отец ваш, рад был увидеть день Мой; и увидел и возрадовался.

От Иоанна святое благовествование 8:56 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Авраам, отец ваш, ликовал при одной только мысли, что увидит день Мой. И увидел его — и возрадовался».