От Иоанна святое благовествование 6:68-69

Поделиться

От Иоанна святое благовествование 6:68-69 Синодальный перевод (СИНОД)

Симон Петр отвечал Ему: Господи! к кому нам идти? Ты имеешь глаголы вечной жизни: и мы уверовали и познали, что Ты Христос, Сын Бога живаго.

От Иоанна святое благовествование 6:68-69 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Симон Пётр ответил Ему: «Господи, к кому же мы пойдём? У Тебя есть слова, которые приносят вечную жизнь. Мы поверили и знаем, что Ты — Святой, посланный Богом».

От Иоанна святое благовествование 6:68-69 Новый русский перевод (НРП)

Симон Петр ответил: — Господи, к кому нам еще идти? У Тебя слова вечной жизни. Мы верим и знаем, что Ты Святой Божий.

От Иоанна святое благовествование 6:68-69 Синодальный перевод (SYNO)

Симон Петр отвечал Ему: Господи! к кому нам идти? Ты имеешь глаголы вечной жизни: и мы уверовали и познали, что Ты Христос, Сын Бога живаго.

От Иоанна святое благовествование 6:68-69 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но Симон Петр возразил: «Господи, к кому пойдем? Слова Твои — вечной жизни слова; мы поверили и познали, что Ты Святой, что от Богапришел».