От Иоанна святое благовествование 6:67-68

Поделиться

От Иоанна святое благовествование 6:67-68 Синодальный перевод (SYNO)

Тогда Иисус сказал двенадцати: не хотите ли и вы отойти? Симон Петр отвечал Ему: Господи! к кому нам идти? Ты имеешь глаголы вечной жизни

От Иоанна святое благовествование 6:67-68 Синодальный перевод (СИНОД)

Тогда Иисус сказал двенадцати: не хотите ли и вы отойти? Симон Петр отвечал Ему: Господи! к кому нам идти? Ты имеешь глаголы вечной жизни

От Иоанна святое благовествование 6:67-68 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Тогда Иисус спросил у двенадцати апостолов: «Вы тоже хотите покинуть Меня?» Симон Пётр ответил Ему: «Господи, к кому же мы пойдём? У Тебя есть слова, которые приносят вечную жизнь.

От Иоанна святое благовествование 6:67-68 Новый русский перевод (НРП)

— Не хотите ли и вы Меня оставить? — спросил Он двенадцать. Симон Петр ответил: — Господи, к кому нам еще идти? У Тебя слова вечной жизни.

От Иоанна святое благовествование 6:67-68 Синодальный перевод (SYNO)

Тогда Иисус сказал двенадцати: не хотите ли и вы отойти? Симон Петр отвечал Ему: Господи! к кому нам идти? Ты имеешь глаголы вечной жизни

От Иоанна святое благовествование 6:67-68 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тогда Иисус спросил у Двенадцати: «Не хотите ли уйти и вы?» Но Симон Петр возразил: «Господи, к кому пойдем? Слова Твои — вечной жизни слова