От Иоанна святое благовествование 5:8-9

Поделиться

От Иоанна святое благовествование 5:8-9 Синодальный перевод (СИНОД)

Иисус говорит ему: встань, возьми постель твою и ходи. И он тотчас выздоровел, и взял постель свою и пошел. Было же это в день субботний.

От Иоанна святое благовествование 5:8-9 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Иисус сказал ему: «Встань, подбери свою постель и ходи». И в тот же миг больной исцелился, подобрал свою постель и пошёл. Всё это произошло в субботний день.

От Иоанна святое благовествование 5:8-9 Новый русский перевод (НРП)

Тогда Иисус сказал ему: — Встань! Возьми свою циновку и иди. И этот человек в тот же миг стал здоров. Он взял свою циновку и пошел. Это произошло в субботу.

От Иоанна святое благовествование 5:8-9 Синодальный перевод (SYNO)

Иисус говорит ему: встань, возьми постель твою и ходи. И он тотчас выздоровел, и взял постель свою и пошел. Было же это в день субботний.

От Иоанна святое благовествование 5:8-9 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Иисус сказал ему на это: «Встань, возьми циновку свою и ходи!» И тотчас выздоровел человек этот, он взял циновку свою и стал ходить. Всё это было в субботу