От Иоанна святое благовествование 3:31
От Иоанна святое благовествование 3:31 Синодальный перевод (СИНОД)
Приходящий свыше и есть выше всех; а сущий от земли земной и есть и говорит, как сущий от земли; Приходящий с небес есть выше всех
От Иоанна святое благовествование 3:31 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
«Тот, Кто явился свыше, — величайший из всех. Тот же, кто от земли, принадлежит земле и говорит о земном. Тот, Кто сошёл с неба, — величайший из всех.
От Иоанна святое благовествование 3:31 Новый русский перевод (НРП)
Тот, Кто свыше приходит, выше всех. Земной принадлежит земле и говорит по-земному, но Пришедший с небес — превыше всех!