От Иоанна святое благовествование 21:20
От Иоанна святое благовествование 21:20 Синодальный перевод (СИНОД)
Петр же, обратившись, видит идущего за ним ученика, которого любил Иисус и который на вечери, приклонившись к груди Его, сказал: Господи! кто предаст Тебя?
От Иоанна святое благовествование 21:20 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Пётр повернулся и увидел, что за ними идёт ученик, которого Иисус любил, тот самый, который во время ужина наклонился к груди Иисуса и спросил: «Господи, кто предаст Тебя?»
От Иоанна святое благовествование 21:20 Новый русский перевод (НРП)
Петр обернулся и увидел ученика, которого Иисус любил, тот тоже шел за ними. Это был тот самый ученик, который на ужине откинулся назад к Иисусу и спросил: «Господи, кто предаст Тебя?»
От Иоанна святое благовествование 21:20 Синодальный перевод (SYNO)
Петр же, обратившись, видит идущего за ним ученика, которого любил Иисус и который на вечери, приклонившись к груди Его, сказал: Господи! кто предаст Тебя?
От Иоанна святое благовествование 21:20 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Обернувшись, Петр увидел, что тот ученик, которого особенно любил Иисус, идет следом за ними. (Это был тот самый ученик, который склонился во время вечери на грудь Иисуса и спросил: «Господи, кто же предаст Тебя?»)