От Иоанна святое благовествование 19:30

Поделиться

От Иоанна святое благовествование 19:30 Синодальный перевод (СИНОД)

Когда же Иисус вкусил уксуса, сказал: совершилось! И, преклонив главу, предал дух.

От Иоанна святое благовествование 19:30 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Вкусив уксус, Иисус произнёс: «Свершилось», и, склонив голову, испустил дух.

От Иоанна святое благовествование 19:30 Новый русский перевод (НРП)

Иисус попробовал вино и сказал: — Совершилось! — Сказав это, Он уронил голову на грудь и предал дух.

От Иоанна святое благовествование 19:30 Синодальный перевод (SYNO)

Когда же Иисус вкусил уксуса, сказал: совершилось! И, преклонив главу, предал дух.

От Иоанна святое благовествование 19:30 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Отведав этого кислого питья, Иисус воскликнул: «Совершилось!» — и, уронив голову на грудь, умер.