От Иоанна святое благовествование 17:13

Поделиться

От Иоанна святое благовествование 17:13 Синодальный перевод (СИНОД)

Ныне же к Тебе иду, и сие говорю в мире, чтобы они имели в себе радость Мою совершенную.

От Иоанна святое благовествование 17:13 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Теперь же Я иду к Тебе. Но Я говорю всё это пока Я ещё в мире, чтобы они имели в себе Мою радость в полной мере.

От Иоанна святое благовествование 17:13 Новый русский перевод (НРП)

Сейчас Я возвращаюсь к Тебе, но пока Я еще в мире, Я говорю это, чтобы они познали Мою радость сполна.

От Иоанна святое благовествование 17:13 Синодальный перевод (SYNO)

Ныне же к Тебе иду, и сие говорю в мире, чтобы они имели в себе радость Мою совершенную.

От Иоанна святое благовествование 17:13 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ныне к Тебе возвращаюсь, и говорю об этом еще здесь, в мире, чтобы преисполнились они радостью Моей.