От Иоанна святое благовествование 16:20 - Сравнить все версии

От Иоанна святое благовествование 16:20 СИНОД (Синодальный перевод)

Истинно, истинно говорю вам: вы восплачете и возрыдаете, а мир возрадуется; вы печальны будете, но печаль ваша в радость будет.

От Иоанна святое благовествование 16:20 RSP (Святая Библия: Современный перевод)

Истинно вам говорю: вы будете плакать и стенать, а мир возрадуется. Вы будете печалиться, но ваша печаль обратится в радость.

От Иоанна святое благовествование 16:20 НРП (Новый русский перевод)

Говорю вам истину, вы будете плакать и рыдать в то время, когда мир будет радоваться. Вы будете скорбеть, но скорбь ваша обратится в радость.

От Иоанна святое благовествование 16:20 SYNO (Синодальный перевод)

Истинно, истинно говорю вам: вы восплачете и возрыдаете, а мир возрадуется; вы печальны будете, но печаль ваша в радость будет.

От Иоанна святое благовествование 16:20 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)

Поверьте Мне, плакать вы будете и рыдать, а мир станет радоваться; печали полны будете, но печаль ваша в радость обратится.