От Иоанна святое благовествование 16:17
От Иоанна святое благовествование 16:17 Синодальный перевод (СИНОД)
Тут некоторые из учеников Его сказали один другому: что это Он говорит нам: вскоре не увидите Меня, и опять вскоре увидите Меня, и: Я иду к Отцу?
От Иоанна святое благовествование 16:17 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Некоторые из учеников Иисуса стали спрашивать друг у друга: «Что означают Его слова: „Вскоре вы не увидите Меня, но затем вы снова увидите Меня” и „Так как Я иду к Отцу”?»
От Иоанна святое благовествование 16:17 Новый русский перевод (НРП)
Некоторые из Его учеников стали говорить друг другу: — Что это Он имеет в виду, когда говорит: «Пройдет немного времени, и вы Меня уже не увидите, но пройдет еще немного времени, и вы опять увидите Меня» и «Я ухожу к Отцу»?
От Иоанна святое благовествование 16:17 Синодальный перевод (SYNO)
Тут некоторые из учеников Его сказали один другому: что это Он говорит нам: вскоре не увидите Меня, и опять вскоре увидите Меня, и: Я иду к Отцу?