От Иоанна святое благовествование 13:18
От Иоанна святое благовествование 13:18 Синодальный перевод (СИНОД)
Не о всех вас говорю; Я знаю, которых избрал. Но да сбудется Писание: ядущий со Мною хлеб поднял на Меня пяту свою.
От Иоанна святое благовествование 13:18 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Я не говорю обо всех вас. Я знаю тех, кого избрал, но то, что сказано в Писаниях, должно исполниться: „Тот, кто ел хлеб вместе со Мной, обратился против Меня”.
От Иоанна святое благовествование 13:18 Новый русский перевод (НРП)
Я не говорю о всех вас. Тех, кого Я избрал, Я знаю, но слова Писания: «Тот, кто ест Мой хлеб, поднял свою пяту против Меня» — должны исполниться.