От Иоанна святое благовествование 10:9

От Иоанна святое благовествование 10:9 Синодальный перевод (СИНОД)

Я есмь дверь: кто войдет Мною, тот спасется, и войдет, и выйдет, и пажить найдет.

От Иоанна святое благовествование 10:9 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Я — эти ворота, и каждый, кто войдёт через Меня, будет спасён. Он войдёт и выйдет, и найдёт всё, что ему нужно.

От Иоанна святое благовествование 10:9 Новый русский перевод (НРП)

Я — дверь: кто входит через Меня, тот будет спасен. Он сможет входить и выходить и найдет пастбище.

От Иоанна святое благовествование 10:9 Синодальный перевод (SYNO)

Я есмь дверь: кто войдет Мною, тот спасется, и войдет, и выйдет, и пажить найдет.

От Иоанна святое благовествование 10:9 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Я — дверь. Кто через Меня войдетв овчарню, тому ничто не грозит. Войдет он и выйдет и пастбище найдет.