От Иоанна святое благовествование 1:41
От Иоанна святое благовествование 1:41 Синодальный перевод (СИНОД)
Он первый находит брата своего Симона и говорит ему: мы нашли Мессию, что значит: Христос
От Иоанна святое благовествование 1:41 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Он тотчас же отыскал своего брата Симона и сказал ему: «Мы нашли Мессию!» — что означает «Христос».
От Иоанна святое благовествование 1:41 Новый русский перевод (НРП)
Он разыскал своего брата Симона и сказал: — Мы нашли Мессию! (Это значит «Помазанник».)