От Иоанна святое благовествование 1:23

Поделиться

От Иоанна святое благовествование 1:23 Синодальный перевод (СИНОД)

Он сказал: я глас вопиющего в пустыне: исправьте путь Господу, как сказал пророк Исаия.

От Иоанна святое благовествование 1:23 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Иоанн ответил: «Я, как сказал пророк Исаия, „Голос, раздающийся в пустыне, восклицая: „Проложите Господу прямой путь!”»

От Иоанна святое благовествование 1:23 Новый русский перевод (НРП)

Иоанн ответил им словами пророка Исаии: — «Я голос, который раздается в пустыне: выпрямите путь для Господа».

От Иоанна святое благовествование 1:23 Синодальный перевод (SYNO)

Он сказал: я глас вопиющего в пустыне: исправьте путь Господу, как сказал пророк Исаия.

От Иоанна святое благовествование 1:23 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он ответил им словами пророка Исайи: «Я — голос громко взывающего в пустыне : „ Приготовьте Господу путь !“»