Книга пророка Иеремии 8:4

Поделиться

Книга пророка Иеремии 8:4 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

«Иеремия, скажи народам Иудеи, что так говорит Господь: „Если человек упал, то он встаёт, а если он идёт неправильной дорогой, то поворачивает и идёт назад.

Книга пророка Иеремии 8:4 Синодальный перевод (СИНОД)

И скажи им: так говорит Господь: разве, упав, не встают и, совратившись с дороги, не возвращаются?

Книга пророка Иеремии 8:4 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

«Иеремия, скажи народам Иудеи, что так говорит Господь: „Если человек упал, то он встаёт, а если он идёт неправильной дорогой, то поворачивает и идёт назад.

Книга пророка Иеремии 8:4 Новый русский перевод (НРП)

Скажи им, что так говорит Господь: «Разве упав не встают? Разве сбившись с пути не возвращаются?

Книга пророка Иеремии 8:4 Синодальный перевод (SYNO)

И скажи им: так говорит Господь: разве, упав, не встают и, совратившись с дороги, не возвращаются?

Книга пророка Иеремии 8:4 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И ты скажешь им: «Так говорит Господь: „Разве упавшие не встают, разве заблудившиеся не возвращаются?