Логотип приложения Библия
Иконка поиска

Книга пророка Иеремии 52:31-32 - Сравнить все версии

Книга пророка Иеремии 52:31-32 SYNO (Синодальный перевод)

В тридцать седьмой год после переселения Иоакима, царя Иудейского, в двенадцатый месяц, в двадцать пятый день месяца, Евильмеродах, царь Вавилонский, в первый год царствования своего, возвысил Иоакима, царя Иудейского, и вывел его из темничного дома. И беседовал с ним дружелюбно, и поставил престол его выше престола царей, которые были у него в Вавилоне

Книга пророка Иеремии 52:31-32 НРП (Новый русский перевод)

В тридцать седьмом году пленения Иехонии, царя Иудеи, в том году, когда Эвил-Меродах стал царем Вавилона, он освободил Иехонию, царя Иудеи, из темницы на двадцать пятый день двенадцатого месяца. Он говорил с ним дружелюбно и возвысил его над всеми царями, бывшими с ним в Вавилоне.

Книга пророка Иеремии 52:31-32 СИНОД (Синодальный перевод)

В тридцать седьмой год после переселения Иоакима, царя Иудейского, в двенадцатый месяц, в двадцать пятый день месяца, Евильмеродах, царь Вавилонский, в первый год царствования своего, возвысил Иоакима, царя Иудейского, и вывел его из темничного дома. И беседовал с ним дружелюбно, и поставил престол его выше престола царей, которые были у него в Вавилоне

Книга пророка Иеремии 52:31-32 RSP (Святая Библия: Современный перевод)

Иехония, царь Иудеи, пробыл в вавилонской тюрьме тридцать семь лет. Когда Евилмеродах стал царём Вавилона, он смилостивился над Иехонией и освободил его. Это случилось на двадцать пятый день двенадцатого месяца с начала правления Евилмеродаха. Евилмеродах был добр к Иехонии и чествовал его больше, чем кого-либо из других царей, находившихся в Вавилоне.

Книга пророка Иеремии 52:31-32 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)

На тридцать седьмом году изгнания Иехонии, царя иудейского, двадцать пятого числа двенадцатого месяца, Эвил-Меродах, царь вавилонский, пришедший к власти в тот год, явил расположение к Иехонии, царю иудейскому. Он освободил его из тюрьмы, говорил с ним милостиво и посадил на самое почетное место среди других царей, что жили при царском дворе в Вавилоне.