Книга пророка Иеремии 31:33

Поделиться

Книга пророка Иеремии 31:33 Синодальный перевод (СИНОД)

Но вот завет, который Я заключу с домом Израилевым после тех дней, говорит Господь: вложу закон Мой во внутренность их и на сердцах их напишу его, и буду им Богом, а они будут Моим народом.

Книга пророка Иеремии 31:33 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

«В будущем Я заключу с людьми Израиля новое соглашение, — говорит Господь, — Я вложу Своё учение в их головы и запишу его в их сердцах. Я буду их Богом, а они — Моим народом.

Книга пророка Иеремии 31:33 Новый русский перевод (НРП)

Поэтому Я в будущем заключу с домом Израиля иной завет, — возвещает Господь. — Я вложу в их разум Мой Закон и запишу в их сердцах. Я буду их Богом, а они будут Моим народом.

Книга пророка Иеремии 31:33 Синодальный перевод (SYNO)

Но вот завет, который Я заключу с домом Израилевым после тех дней, говорит Господь: вложу закон Мой во внутренность их и на сердцах их напишу его, и буду им Богом, а они будут Моим народом.

Книга пророка Иеремии 31:33 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вот какой Союз Я заключу тогда с родом Израиля, — говорит Господь, — вложу Я в них закон Мой и на сердцах напишу его, — и Я буду их Богом, и они будут Моим народом.