Книга пророка Иеремии 23:8
Книга пророка Иеремии 23:8 Синодальный перевод (СИНОД)
но: «жив Господь, Который вывел и Который привел племя дома Израилева из земли северной и из всех земель, куда Я изгнал их», и будут жить на земле своей.
Книга пророка Иеремии 23:8 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
а скажут по-новому: „Так же верно, как и то, что жив Господь, Единственный, Который вывел людей Израиля из северной земли, куда Он их отправил”. И тогда народ Израиля будет жить на своей земле».
Книга пророка Иеремии 23:8 Новый русский перевод (НРП)
а будут говорить: „Верно, как и то, что жив Господь, Который вывел и привел потомков дома Израиля из северных земель и из всех стран, куда Он изгнал их“. Тогда они будут жить в своей земле».
Книга пророка Иеремии 23:8 Синодальный перевод (SYNO)
но: «жив Господь, Который вывел и Который привел племя дома Израилева из земли северной и из всех земель, куда Я изгнал их», и будут жить на земле своей.
Книга пророка Иеремии 23:8 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
но скажут: „Воистину жив Господь, Который вывел потомство народа Израиля и привел его из земли северной и из всех земель, в которые изгнал их“. И будет народ Израиля жить на своей земле».