Логотип приложения Библия
Иконка поиска

Книга пророка Иеремии 2:22 - Сравнить все версии

Книга пророка Иеремии 2:22 SYNO (Синодальный перевод)

Посему, хотя бы ты умылся мылом и много употребил на себя щелоку, нечестие твое отмечено предо Мною, говорит Господь Бог.

Книга пророка Иеремии 2:22 НРП (Новый русский перевод)

Помоешься ли ты щелоком, изведешь ли много мыла, пятно твоего греха всё равно передо Мной, — возвещает Владыка Господь. 

Книга пророка Иеремии 2:22 СИНОД (Синодальный перевод)

Посему, хотя бы ты умылся мылом и много употребил на себя щелоку, нечестие твое отмечено предо Мною, говорит Господь Бог.

Книга пророка Иеремии 2:22 RSP (Святая Библия: Современный перевод)

И даже если щёлоком умоешь ты себя и истратишь много мыла, Я всё равно смогу увидеть вину твою». Так говорит Господь

Книга пророка Иеремии 2:22 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)

Сколько бы ты ни отмывалась мылом, сколько бы ни изводила щёлока, так и останешься нечистой в грехах своих пред очами Моими, — так говорит Владыка Господь.