Книга пророка Иеремии 18:4

Поделиться

Книга пророка Иеремии 18:4 Синодальный перевод (СИНОД)

И сосуд, который горшечник делал из глины, развалился в руке его; и он снова сделал из него другой сосуд, какой горшечнику вздумалось сделать.

Книга пророка Иеремии 18:4 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Он делал из глины горшок, который вдруг развалился у него в руках, и тогда гончар снова взял эту глину и сделал из неё другой горшок. Руками он придавал горшку ту форму, которую хотел.

Книга пророка Иеремии 18:4 Новый русский перевод (НРП)

Сосуд, который он делал из глины, развалился у него в руках, и горшечник сделал из него другой, какой ему захотелось.

Книга пророка Иеремии 18:4 Синодальный перевод (SYNO)

И сосуд, который горшечник делал из глины, развалился в руке его; и он снова сделал из него другой сосуд, какой горшечнику вздумалось сделать.

Книга пророка Иеремии 18:4 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И когда один глиняный сосуд, который он делал, не вышел у него, он сделал другой, по своему вкусу.