Книга пророка Иеремии 1:5

Поделиться

Книга пророка Иеремии 1:5 Синодальный перевод (СИНОД)

прежде нежели Я образовал тебя во чреве, Я познал тебя, и прежде нежели ты вышел из утробы, Я освятил тебя: пророком для народов поставил тебя.

Книга пророка Иеремии 1:5 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

«Я знал тебя задолго до того, как сотворил тебя во чреве материнском. Тебя узнал Я до рождения твоего. Тебя пророком для народов Я избрал».

Книга пророка Иеремии 1:5 Новый русский перевод (НРП)

— Прежде чем Я образовал тебя во чреве, Я уже знал тебя, прежде чем ты вышел из утробы, Я избрал тебя; Я назначил тебя пророком для народов.

Книга пророка Иеремии 1:5 Синодальный перевод (SYNO)

прежде нежели Я образовал тебя во чреве, Я познал тебя, и прежде нежели ты вышел из утробы, Я освятил тебя: пророком для народов поставил тебя.

Книга пророка Иеремии 1:5 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Я знал тебя еще до того, как сотворил во чреве матери. Еще до твоего рождения Я освятил тебя и предназначил быть пророком для народов!»