Книга Судей израилевых 7:15 - Сравнить все версии
Книга Судей израилевых 7:15 SYNO (Синодальный перевод)
Гедеон, услышав рассказ сна и толкование его, поклонился [Господу] и возвратился в стан Израильский и сказал: вставайте! предал Господь в руки ваши стан Мадиамский.
Книга Судей израилевых 7:15 НРП (Новый русский перевод)
Гедеон, услышав сон и его толкование, поклонился Богу и, возвратившись в израильский лагерь, сказал: — Вставайте! Господь отдал в наши руки лагерь мадианитян.
Книга Судей израилевых 7:15 СИНОД (Синодальный перевод)
Гедеон, услышав рассказ сна и толкование его, поклонился [Господу] и возвратился в стан Израильский и сказал: вставайте! предал Господь в руки ваши стан Мадиамский.
Книга Судей израилевых 7:15 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Услышав о сне и о его толковании, Гедеон поклонился Господу, возвратился в израильский лагерь и сказал: «Вставайте! Господь поможет нам разбить лагерь мадиамитян».
Книга Судей израилевых 7:15 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Когда Гедеон услышал рассказ о сне и его истолкование, он возблагодарил Господа, вернулся в лагерь израильтян и призвал их: «Выступаем! Сам Господь предал в наши руки мидьянский лагерь!»