Книга Судей израилевых 18:24 - Сравнить все версии

Книга Судей израилевых 18:24 SYNO (Синодальный перевод)

[Миха] сказал: вы взяли богов моих, которых я сделал, и священника, и ушли; чего еще более? как же вы говорите: что тебе?

Книга Судей израилевых 18:24 НРП (Новый русский перевод)

Он ответил: — Вы взяли моих богов, которых я сделал, и моего священника и ушли. А что осталось у меня? Как же вы спрашиваете: «Что тебе?».

Книга Судей израилевых 18:24 СИНОД (Синодальный перевод)

[Миха] сказал: вы взяли богов моих, которых я сделал, и священника, и ушли; чего еще более? как же вы говорите: что тебе?

Книга Судей израилевых 18:24 RSP (Святая Библия: Современный перевод)

Миха ответил: «Вы забрали моих идолов, которых я сделал для себя. Вы также забрали моего священника. Так с чем же я остался? Что же вы спрашиваете меня, почему я кричу?»

Книга Судей израилевых 18:24 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)

Он ответил: «Вы унесли моего бога, которого я сделал, и увели моего священника — чего же больше? И после этого вы спрашиваете меня: что тебе?»