Послание Иакова 4:14

Поделиться

Послание Иакова 4:14 Синодальный перевод (СИНОД)

вы, которые не знаете, что случится завтра: ибо что такое жизнь ваша? пар, являющийся на малое время, а потом исчезающий.

Послание Иакова 4:14 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Ведь вы не ведаете даже, что случится завтра, так как подобны туману, появляющемуся ненадолго, а потом исчезающему.

Послание Иакова 4:14 Новый русский перевод (НРП)

Вы даже не знаете, что произойдет завтра. Что такое ваша жизнь? Ведь вы как пар, который на некоторое время появляется, а потом исчезает.

Послание Иакова 4:14 Синодальный перевод (SYNO)

вы, которые не знаете, что случится завтра: ибо что такое жизнь ваша? пар, являющийся на малое время, а потом исчезающий.

Послание Иакова 4:14 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Говорите вы это, а сами не знаете, что принесет вам завтрашний день. И вообще, что такое жизнь ваша? Пар, который появляется ненадолго, а затем исчезает.