Послание Иакова 2:13

Поделиться

Послание Иакова 2:13 Синодальный перевод (СИНОД)

Ибо суд без милости не оказавшему милости; милость превозносится над судом.

Послание Иакова 2:13 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Будь милосерден к ближним, потому что если ты не проявляешь милосердия к окружающим, то и суд Божий будет безжалостен к тебе. Однако милосердный человек без страха предстанет перед Судьёй!

Послание Иакова 2:13 Новый русский перевод (НРП)

Для тех, кто не проявляет милости, суд тоже будет без милости. Милость превыше суда!

Послание Иакова 2:13 Синодальный перевод (SYNO)

Ибо суд без милости не оказавшему милости; милость превозносится над судом.

Послание Иакова 2:13 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Не будет снисхождения на Суде тому, кто сам не знает милости. Ей, которую отвергли они, — торжествовать на Суде.