Послание Иакова 1:5

Послание Иакова 1:5 Синодальный перевод (СИНОД)

Если же у кого из вас недостает мудрости, да просит у Бога, дающего всем просто и без упреков, — и дастся ему.

Послание Иакова 1:5 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Если у кого-либо из вас недостаточно мудрости, то вы должны просить её у Бога. Он щедро и с радостью дарует людям то, о чём они просят. Услышав ваши прошения, Бог даст вам мудрость.

Послание Иакова 1:5 Новый русский перевод (НРП)

Если кому-то из вас недостает мудрости, пусть просит у Бога, Который, не упрекая, щедро наделяет ею всех, — и ему будет дано.

Послание Иакова 1:5 Синодальный перевод (SYNO)

Если же у кого из вас недостает мудрости, да просит у Бога, дающего всем просто и без упреков, — и дастся ему.

Послание Иакова 1:5 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Если же кому-то из вас недостает мудрости, пусть просит у Бога, и будет дано ему (Бог всем ее дает просто и без упреков).