Послание Иакова 1:2-3

Поделиться

Послание Иакова 1:2-3 Синодальный перевод (СИНОД)

С великою радостью принимайте, братия мои, когда впадаете в различные искушения, зная, что испытание вашей веры производит терпение

Послание Иакова 1:2-3 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Братья и сёстры, с великой радостью принимайте всякие испытания, зная, что ваша вера, пройдя через испытания, порождает терпение.

Послание Иакова 1:2-3 Новый русский перевод (НРП)

Братья, когда вы сталкиваетесь с различного рода испытаниями, считайте это великой радостью. Вы знаете, что испытание вашей веры вырабатывает стойкость

Послание Иакова 1:2-3 Синодальный перевод (SYNO)

С великою радостью принимайте, братия мои, когда впадаете в различные искушения, зная, что испытание вашей веры производит терпение

Послание Иакова 1:2-3 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Братья мои, если выпадают на вашу долю какие-то испытания, пусть это будет вам в радость, так об этом думайте и знайте, что в испытаниях веры вашей обретаете вы стойкость.