Послание Иакова 1:12

Послание Иакова 1:12 Синодальный перевод (СИНОД)

Блажен человек, который переносит искушение, потому что, быв испытан, он получит венец жизни, который обещал Господь любящим Его.

Послание Иакова 1:12 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Блажен тот, кто подвергается испытаниям, но не теряет веру, потому что, пройдя через испытания, он получит венец жизни, обещанный Богом тем, кто любит Его.

Послание Иакова 1:12 Новый русский перевод (НРП)

Блажен тот, кто, перенеся испытание, выдержит его до конца — он получит венец жизни, который Бог обещал всем, кто любит Его.

Послание Иакова 1:12 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Блажен, кто стойко переносит испытания! Выдержав их, он обретет венец жизни, который обещал Господь любящим Его.

Послание Иакова 1:12 Синодальный перевод (SYNO)

Блажен человек, который переносит искушение, потому что, быв испытан, он получит венец жизни, который обещал Господь любящим Его.