Книга пророка Исаии 9:1

Поделиться

Книга пророка Исаии 9:1 Синодальный перевод (СИНОД)

Прежнее время умалило землю Завулонову и землю Неффалимову; но последующее возвеличит приморский путь, Заиорданскую страну, Галилею языческую.

Книга пророка Исаии 9:1 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

В прежние времена люди не относились всерьёз к земле Завулона и земле Неффалима. Но в будущем Господь возвеличит эти края: приморскую землю, располагающуюся к востоку от реки Иордан, а также Галилею, в которой живут неиудеи.

Книга пророка Исаии 9:1 Новый русский перевод (НРП)

Прошлое принизило землю Завулона и землю Неффалима, но грядущее прославит языческую Галилею, на пути к морю, за Иорданом.

Книга пророка Исаии 9:1 Синодальный перевод (SYNO)

Прежнее время умалило землю Завулонову и землю Неффалимову; но последующее возвеличит приморский путь, Заиорданскую страну, Галилею языческую.

Книга пророка Исаии 9:1 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В прошлом Господь унизил земли Завулона и Неффалима, но в будущем Он возвеличит приморский путь, и Заиорданье, и страну племен Галилею.