Книга пророка Исаии 55:11

Книга пророка Исаии 55:11 Синодальный перевод (СИНОД)

так и слово Мое, которое исходит из уст Моих, — оно не возвращается ко Мне тщетным, но исполняет то, что Мне угодно, и совершает то, для чего Я послал его.

Книга пророка Исаии 55:11 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

так и слова, сказанные устами Господними, не возвратятся до тех пор, пока не исполнят всё то, что было предназначено им. Они исполнят то, что Мне угодно! Исполнят то, зачем Я их послал!

Книга пророка Исаии 55:11 Новый русский перевод (НРП)

так и слово Мое, что исходит из Моих уст: оно не вернется ко Мне напрасным, но совершит то, чего Я хочу, и достигнет того, для чего Я его посылал.

Книга пророка Исаии 55:11 Синодальный перевод (SYNO)

так и слово Мое, которое исходит из уст Моих, — оно не возвращается ко Мне тщетным, но исполняет то, что Мне угодно, и совершает то, для чего Я послал его.

Книга пророка Исаии 55:11 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

так и слово, исшедшее из уст Моих, ко Мне не вернется бесплодным, но волю Мою исполнит оно и то совершит, ради чего оно было послано Мной.