Книга пророка Исаии 54:10

Книга пророка Исаии 54:10 Новый русский перевод (НРП)

Пусть поколеблются горы и сдвинутся с места холмы — Моя любовь к тебе не поколеблется, и Мой завет мира не двинется с места», — говорит милующий тебя Господь.

Книга пророка Исаии 54:10 Синодальный перевод (СИНОД)

Горы сдвинутся, и холмы поколеблются, — а милость Моя не отступит от тебя, и завет мира Моего не поколеблется, говорит милующий тебя Господь.

Книга пророка Исаии 54:10 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Господь говорит: «Горы исчезнут, и пылью станут холмы, но Моя преданная любовь никогда не оставит тебя. Я заключу с тобой мир, и будет он на все времена». Так говорит любящий тебя Господь.

Книга пророка Исаии 54:10 Синодальный перевод (SYNO)

Горы сдвинутся, и холмы поколеблются, — а милость Моя не отступит от тебя, и завет мира Моего не поколеблется, говорит милующий тебя Господь.

Книга пророка Исаии 54:10 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Горы отступят, холмы поколеблются, но никогда не отступит от тебя любовь Моя неизменная! Мой Союз, Завет о мире для тебя будет непоколебим», — говорит милующий тебя Господь.