Книга пророка Исаии 53:8

Поделиться

Книга пророка Исаии 53:8 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Судом неправедным он был осужден. Кто из народа его мог представить, что не станет его на земле среди живых, что за грехи народа моего казнен он будет?

Книга пророка Исаии 53:8 Синодальный перевод (СИНОД)

От уз и суда Он был взят; но род Его кто изъяснит? ибо Он отторгнут от земли живых; за преступления народа Моего претерпел казнь.

Книга пророка Исаии 53:8 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Люди схватили и увели его силой, и суд над ним не был справедлив. Никто даже не обратил внимания на то, что умер он, хотя и жизнь он свою отдал за грехи народа своего.

Книга пророка Исаии 53:8 Новый русский перевод (НРП)

Он был схвачен и несправедливо судим. Кто может рассказать о Его потомках? Ведь Он был отторгнут от земли живых; за преступления Моего народа был поражен.

Книга пророка Исаии 53:8 Синодальный перевод (SYNO)

От уз и суда Он был взят; но род Его кто изъяснит? ибо Он отторгнут от земли живых; за преступления народа Моего претерпел казнь.

Книга пророка Исаии 53:8 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Судом неправедным он был осужден. Кто из народа его мог представить, что не станет его на земле среди живых, что за грехи народа моего казнен он будет?